Qué hacer si tiene una orden de arresto en El Paso

La mayoría de la gente se entera de una orden de arresto de una de tres maneras: en una parada de tráfico, por la llamada de un familiar, o por una carta que llega meses después de lo que pasó. Ninguna de esas le dice lo que de verdad necesita saber, que es cuál corte la tiene y de qué se trata.

Empiece por ahí. Ese solo dato decide todo lo demás. Decide dónde se paga la fianza, con quién habla, qué tan rápido se puede levantar la orden, y si el día termina en un mostrador o en la cárcel. Actuar antes de saberlo es el error más común y el más caro.

Cómo saber si tiene una orden de arresto en El Paso

Los registros de órdenes los guarda la corte que las emite, y cada corte lleva los suyos por separado. Que la búsqueda salga limpia en una corte no significa que no haya algo esperando en otra. Revisarlas todas es la única búsqueda en la que vale la pena confiar.

Un abogado defensor puede hacer esa revisión por usted y puede llamar a la oficina del secretario sin ponerlo a usted frente a un mostrador mientras la orden sigue activa. Eso importa. Entrar a un edificio a preguntar por su propia orden es la única búsqueda que puede terminar con usted esposado.

Sea quien sea que revise, anote cinco cosas antes de que alguien dé el siguiente paso.

• La corte que emitió la orden, con su nombre y su número.
• El número de causa, que es como cada secretario y cada oficial va a encontrar el expediente.
• El delito que se le imputa, y si está presentado como delito grave o como delito menor Clase A, Clase B o Clase C.
• Si ya hay una cantidad de fianza fijada, o si todavía la tiene que fijar un magistrado.
• La fecha en que se emitió la orden, y de qué salió. Una cita perdida y un cargo nuevo son problemas distintos.

Los tres tipos de orden, y por qué importa la diferencia

Las citaciones por ordenanzas de la ciudad de El Paso y muchos delitos Clase C que solo llevan multa van a la El Paso Municipal Court. Las órdenes de esa corte casi siempre salen de una citación que alguien dejó de contestar: una cita perdida, una multa sin pagar, un plan de pagos que se cayó. Son las menos complicadas de resolver y aun así son una orden viva para arrestarlo.

Las citaciones que escribe un alguacil, un condestable o un patrullero estatal fuera de la jurisdicción municipal pueden ir a una corte de Justice of the Peace de El Paso County. La citación es la que controla dónde contesta usted, no dónde vive. Así es como la gente pierde órdenes, contestando en el edificio equivocado y dando por hecho que quedó resuelto.

Los casos de delito menor Clase A y Clase B son asuntos a nivel de condado. La County Court at Law No. 7 atiende asuntos civiles y penales. Los casos de delito grave están en las cortes de distrito, que en El Paso incluyen la 34th, 120th, 168th, 171st, 210th, 243rd, 346th y 384th, además de la Criminal District Court No. 1. Las asignaciones cambian con el tiempo, así que manda el directorio actual de cortes y no una lista que leyó hace un año.

Qué pasa después de un arresto por una orden en Texas

Texas generalmente exige que a la persona arrestada se le lleve ante un magistrado sin demora innecesaria y a más tardar 48 horas después del arresto. Esa comparecencia no es un juicio y no es su oportunidad de explicarse. El magistrado le dice de qué se le acusa, le informa de sus derechos, y trata las condiciones de su liberación.

Texas también tiene reglas de liberación que dependen de si el Estado está listo para proceder. Corren a grandes rasgos 90 días para un delito grave, 30 días para un delito menor Clase A, 15 días para un Clase B y cinco días para un Clase C, cada una con condiciones y excepciones de ley. No son una cuenta regresiva hacia el sobreseimiento y no corren solas. Son una de varias cosas que un abogado vigila mientras usted está detenido.

Cómo se levanta una orden sin pasar la noche en la cárcel

Lo normal es arreglar la fianza antes de entregarse y no después. Se prepara la fianza por adelantado, usted se entrega a una hora acordada, lo registran, y sale con la fianza que ya estaba puesta. A eso se refiere la gente cuando habla de entrar y salir el mismo día.

Que eso sea posible depende del cargo, de la corte y de si ya se fijó una cantidad de fianza. Algunas órdenes requieren que un magistrado fije primero la cantidad, y eso cambia los tiempos. Nadie le puede decir por adelantado cómo va a salir una entrega en particular, y quien se lo diga está adivinando.

Vale la pena planear la hora. Una entrega temprano en el día, temprano en la semana y lejos de un día feriado pasa por el registro de otra manera que una entrega un viernes por la tarde. Eso es proceso, no es promesa, pero vale la hora que le dedique.

Qué hacer antes de entregarse

• Hable primero con un abogado defensor, antes de llamar a la corte y antes de ir a ningún lado.
• Tenga la fianza arreglada antes de entregarse, no mientras está sentado esperando que lo registren.
• Lleve su identificación y nada más. Ni navaja, ni medicamento sin saber las reglas del lugar, ni propiedad de más que tengan que inventariar.
• Deje el día libre. No programe trabajo, cuidado de niños ni una cita del otro lado.
• Consiga quien lo lleve y quien lo recoja. No maneje usted, sobre todo si el estado de su licencia es parte del problema.
• Dígale a un familiar a dónde va y a quién llamar.

Qué no hacer mientras la orden sigue abierta

No llame a la corte a explicar lo que pasó. Los secretarios no son el público para su versión, las llamadas muchas veces se graban, y nada de lo que diga en esa ventanilla ayuda al caso. Deles el número de causa y nada más.

No hable de los hechos con el oficial que lo registra, con la persona de al lado, ni por el teléfono de la cárcel. Las llamadas de la cárcel se graban y se revisan de rutina. Esa regla vale incluso cuando usted está seguro de que la explicación lo ayuda.

No lo deje pasar. Una orden no se borra sola con el tiempo, y no se queda encerrada en un solo lugar. Sale en una parada de tráfico, al renovar la licencia, en una revisión de antecedentes, en un cruce de la frontera, casi siempre en el peor momento. La versión de este problema que usted resuelve en su propio calendario es más chica que la versión que se resuelve sola.

Órdenes de Hudspeth County y de Nuevo México

Hudspeth County es un condado aparte, con sus propias cortes y sus propias oficinas de registro. Una orden de allá se contesta allá. Una revisión en El Paso County no le dice nada sobre eso.

Doña Ana County está en el Third Judicial District de Nuevo México. Si lo que pasó fue en Anthony, Sunland Park, Santa Teresa o Las Cruces, es un asunto de Nuevo México bajo procedimiento de Nuevo México, con sus propias cortes y sus propios plazos. Vivir en El Paso no lo mueve de lugar. Esto pasa seguido en esta región, y por eso aquí sirve un abogado con licencia en Texas y en Nuevo México de una forma que no importaría en otra parte.

Qué pasa después con los antecedentes

Pregunte por los antecedentes al principio y no al final, porque la manera en que cierra un caso afecta lo que se puede hacer después con el registro. La eliminación de antecedentes, o expunction, solo está disponible en situaciones definidas, entre ellas algunas absoluciones, indultos, ciertos sobreseimientos que califican, y arrestos que nunca se acusaron una vez que pasó el periodo de espera que aplica. Una orden de no divulgación sella los registros que califican para buena parte del acceso público, aunque no para todo usuario del gobierno.

Son remedios distintos con reglas de elegibilidad distintas, y ninguno es automático. El camino que tome su caso ahora es lo que decide cuál de los dos, si alguno, queda sobre la mesa.

Hablar con un abogado sobre una orden de arresto

La primera conversación sobre una orden es corta y práctica. Cuál corte, cuál número de causa, cuál es el cargo, si ya hay fianza fijada, y cómo debería verse la entrega. Usted no necesita tener resueltos los hechos del caso antes de hacer esa llamada, y no debería intentarlo.

Wyatt, Underwood y Grasheim es un despacho de juicio en El Paso, en 705 Texas Ave #100, y el teléfono es (915) 485-9100. En el despacho se habla español. Los tres socios llevan casos a juicio, en Texas y en Nuevo México.

Este artículo es información general sobre cómo se mueven las órdenes de arresto en las cortes de Texas. No es asesoría legal sobre su situación, y leerlo no crea una relación de abogado y cliente. El procedimiento cambia, las asignaciones de cortes cambian, y los hechos de cada orden cambian lo que debe pasar después. Hable con un abogado sobre su propio caso antes de actuar con base en algo de aquí.