Cuánto tiempo pueden detenerlo antes de ver al juez en Texas

Si anoche arrestaron a alguien que usted conoce, la primera pregunta casi siempre es cuándo va a ver a un juez. En Texas esa respuesta la fija la ley, no lo ocupada que esté la cárcel esa noche.

¿Cuánto tiempo puede detenerlo la policía antes de ver a un magistrado en Texas?

Texas generalmente exige que la persona arrestada sea llevada ante un magistrado sin demora innecesaria y a más tardar 48 horas después del arresto. Es una regla de todo el estado. Funciona igual en El Paso County que en cualquier otra parte de Texas.

Dos partes de esa regla importan. Sin demora innecesaria es el estándar de verdad. Las 48 horas son el muro exterior, no un permiso para esperar dos días. Si hay un magistrado disponible en cuatro horas, una demora hasta la hora cuarenta no queda aceptada de manera automática solo porque cae dentro del límite.

La audiencia en sí es corta. La gente espera algo parecido a un juicio y se encuentra con algo más parecido a una lectura. Aun así decide cosas que le dan forma a los siguientes meses del caso.

Qué pasa en la audiencia ante el magistrado

El magistrado dice de qué se le acusa, lee una serie de advertencias requeridas, recibe su solicitud de abogado de oficio si usted la hace, y fija las condiciones para salir. En muchos condados esto ocurre en un cuarto de la cárcel y no en una sala de corte, y con frecuencia se hace por video.

• Se dice la acusación, junto con el nivel del delito.
• Le dicen que tiene derecho a guardar silencio y que lo que diga puede usarse en su contra.
• Le dicen que tiene derecho a un abogado, incluido uno de oficio si no puede pagar uno privado.
• Le dicen que puede tener a un abogado presente durante cualquier interrogatorio.
• Le dicen que puede pedir una audiencia de examen, conocida como examining trial, si el cargo es un delito grave.
• Se fija la fianza, o se decide sobre una fianza personal.

Usted no está ahí para explicarse. Nada de lo que diga en esta audiencia mejora el cargo, y lo que se dice queda grabado. Lo único que vale la pena decir en voz alta es que quiere un abogado.

Los familiares casi nunca pueden asistir. Cuando la magistración se hace por video desde adentro de la cárcel, no hay público ni se le avisa a nadie de la familia que está por ocurrir. La primera señal de que ya pasó suele ser el monto de la fianza apareciendo en el registro de la cárcel, y por eso la gente le habla a la cárcel y no a la corte para esa información.

Por qué importan después las advertencias del magistrado

Las advertencias no son un trámite. Crean un registro con fecha y hora del momento exacto en que le dijeron sus derechos. Si hubo interrogatorio antes de ese momento, o si el interrogatorio siguió después de que usted pidió un abogado, ahí es donde empieza su defensa.

Esta es una de las razones por las que la hora exacta de la magistración se revisa en casi todos los casos. Una declaración tomada en la hora treinta a una persona a la que todavía no le habían dado las advertencias es un problema legal distinto a esa misma declaración tomada después de darlas.

Cómo se fija la fianza en la primera audiencia

El magistrado fija un monto o concede una fianza personal, pesando el delito, cualquier historial de no presentarse a corte, los lazos con la zona y las preocupaciones de seguridad. Nadie discute los hechos del caso en esta etapa, e intentarlo es contraproducente.

La fianza tampoco es solo dinero. El magistrado puede ponerle condiciones a la salida, y esas condiciones viajan con el caso. Una orden de no contacto, la obligación de reportarse, una restricción para manejar o un monitoreo de alcohol se pueden imponer en esta etapa. Violar una de ellas puede regresar a alguien a la cárcel aunque la fianza se haya pagado correctamente.

El monto que se fija en la magistración no es permanente. La fianza se puede revisar, reducir o cambiar por una fianza personal en la corte que se quede con el caso. Si el monto está fuera de su alcance, el siguiente paso es una moción en esa corte y no un segundo intento con el magistrado.

En El Paso County, las cortes que pueden quedarse con un delito grave incluyen las cortes de distrito 34th, 120th, 168th, 171st, 210th, 243rd, 346th y 384th, además de la Criminal District Court No. 1. La County Court at Law No. 7 atiende asuntos civiles y penales. Las asignaciones cambian con el tiempo, así que el directorio actual de cortes manda dónde cae un expediente.

Cómo pedir un abogado de oficio

Pídalo en la magistración. El magistrado es quien recibe la solicitud y la información económica que va con ella. Esperar hasta la primera fecha en corte le puede agregar semanas a algo que toma un minuto en la cárcel.

Decir que piensa contratar a un abogado, cuando no está seguro de poder hacerlo, es un error común y caro. Pida el abogado de oficio y retire la solicitud después si termina contratando a alguien. El camino contrario es mucho más lento.

Qué pasa si pasan 48 horas y no hay magistrado

Es una violación de la regla y vale la pena señalarla, pero por sí sola no termina el caso. Las cortes de Texas por lo general tratan una magistración tardía como un problema con consecuencias para cierta evidencia, no como una razón para que el cargo desaparezca.

El efecto práctico suele correr por dos vías. Se puede impugnar una declaración tomada durante una detención prolongada de manera ilegal. También se puede impugnar la detención que sigue sin una determinación oportuna de que había causa probable para arrestar desde un principio.

Por eso a las familias se les dice que apunten las horas. La hora del arresto, la hora en que alguien habló con la persona arrestada y la hora en que por fin vio a un magistrado son datos muy difíciles de reconstruir un mes después y muy fáciles de anotar esa misma noche.

Reglas para salir cuando el Estado no está listo para proceder

Texas también tiene reglas de liberación que dependen de cuánto tarda el Estado en estar listo para proceder. Corren a grandes rasgos 90 días para un delito grave, 30 días para un delito menor Clase A, 15 días para uno Clase B y cinco días para uno Clase C. Cada una trae sus condiciones y sus excepciones fijadas por la ley.

Esta es una pregunta aparte de la magistración. La regla de las 48 horas es sobre la primera comparecencia frente a un magistrado. Estos plazos son sobre cuánto tiempo puede estar detenida una persona mientras el caso está parado sin que el Estado esté listo.

Las condiciones y las excepciones importan tanto como los plazos mismos. Contar días en el calendario y dar por hecho una fecha de salida es una buena manera de equivocarse en algo que le importa muchísimo a la persona que está adentro.

Qué hacer en los primeros dos días después de un arresto

• Apunte la fecha y la hora del arresto mientras todavía las recuerda con precisión.
• Pregúntele a la cárcel qué agencia hizo el arresto y cómo está listado el cargo en este momento.
• No hable de los hechos por el teléfono de la cárcel. Esas llamadas se graban y se usan de rutina.
• Asegúrese de que la persona arrestada pida un abogado de oficio en la magistración si no es seguro que pueda contratar uno.
• Consiga el monto de la fianza, la corte y el número de causa, en ese orden.
• Fíjese si el incidente ocurrió en Anthony, Sunland Park, Santa Teresa o Las Cruces. Esos son asuntos de Nuevo México, en Doña Ana County y el Third Judicial District, y las reglas de Texas de arriba no los controlan.

Hudspeth County también es su propio condado, con sus propias cortes y oficinas de registro, así que un arresto al este de la línea de El Paso County se contesta allá y no en El Paso.

Esta es información general sobre el procedimiento de Texas y no asesoría sobre un arresto en particular. Las reglas de tiempo traen excepciones, y los hechos de cada arresto cambian lo que significa cada una de ellas. Wyatt, Underwood and Grasheim ejerce en El Paso, en 705 Texas Ave #100, y el teléfono es (915) 485-9100. En la oficina se habla español.