# Qué pasa cuando arrestan a un menor en Texas > Un menor bajo custodia en Texas entra al sistema juvenil, que es civil en su forma y aparte de la corte penal de adultos. Un oficial de admisión de la probatoria juvenil decide la liberación, y la audiencia de detención llega rápido. Su hijo tiene derecho a un abogado, y usted no puede renunciar a ese derecho por él. Publicado 2026-08-14 · Leyes revisadas el 2026-09-14 · Área: [Abogado de defensa juvenil](/practice/juvenile) Si a su hijo lo pusieron bajo custodia, lo más útil que puede entender en la primera hora es que esto no es la corte de adultos con sillas más chicas. Texas lleva los casos de menores en un sistema aparte, con su propio vocabulario y sus propios tiempos. Parte de él es más indulgente que el sistema de adultos. Otra parte se mueve más rápido. Texas también fija por ley los dos extremos de la edad juvenil, y el de arriba es más bajo de lo que la mayoría de los padres supone. Antes que nada, confirme en cuál sistema está el caso de su hijo, porque la respuesta cambia cada paso que sigue. ## Qué pasa en las primeras horas después de que ponen a un menor bajo custodia A un menor bajo custodia por lo general no lo meten a una celda de cárcel de adultos. Texas exige que lo lleven a una oficina designada de procesamiento juvenil o a un centro de detención juvenil aprobado, y los oficiales tienen que avisarle pronto a un padre o tutor dónde está el menor y por qué. De ahí el caso normalmente pasa a un oficial de admisión de la probatoria juvenil y no directo a un fiscal. Admisión revisa el reporte y decide temprano si el menor se entrega a un padre o se queda detenido esperando audiencia. Ese oficial no es el defensor de su hijo. Es parte del sistema que decide sobre él. Admisión también tiene opciones más allá de presentar cargos. Según la conducta alegada y el historial del menor, un caso se puede manejar de manera informal, se puede desviar, o se puede mandar al fiscal para una petición formal. Lo que pasa en admisión muchas veces le da forma a todo el caso, y por eso es un mal momento para improvisar. ## En qué se diferencia el sistema juvenil de Texas de la corte de adultos Los procedimientos juveniles en Texas son civiles en su forma aunque la conducta alegada sea delictiva. Las palabras son distintas a propósito. A un menor no lo acusan formalmente, se presenta una petición. No lo declaran culpable, la corte hace una adjudicación. No lo sentencian, la corte dicta una disposición. Importan dos categorías. La conducta delictiva por lo general es la que sería un delito si la hiciera un adulto. La conducta que indica necesidad de supervisión cubre otro grupo de comportamientos, incluyendo algunos de la escuela y de la edad, y trae otro rango de resultados. Cuál categoría alega la petición le dice mucho sobre a dónde va el caso. El propósito declarado del sistema es la rehabilitación junto con la seguridad pública. Eso es real, y sí abre puertas que el sistema de adultos no tiene. No quiere decir que las consecuencias sean chicas. En casos serios el internamiento en el Texas Juvenile Justice Department es posible. ## ¿Van a soltar a mi hijo hoy en la noche? Casi siempre, pero no siempre. Si admisión no entrega al menor a un padre, enseguida sigue una audiencia de detención ante un juez o un referee. Esas audiencias además se vuelven a revisar cada cierto tiempo mientras el caso sigue abierto, así que mantener detenido a un menor no es una decisión que se quede sin revisión. La audiencia no es sobre culpabilidad. Es sobre si el menor puede salir con seguridad y si un padre o tutor puede supervisarlo y llevarlo de regreso a la corte. Por eso lo que ayuda son cosas prácticas: un padre presente, una casa estable, inscripción en la escuela, un plan de supervisión y quién responde por el menor todos los días. Esté ahí. Un padre en la sala que conteste eso con detalle cambia el tono de una audiencia de detención más que casi cualquier otra cosa. ## Qué debe decirle su hijo a la policía, y a qué puede renunciar un padre En Texas un padre no puede renunciar a los derechos de su hijo por él. Eso sorprende a la gente, y es lo más importante de esta página. Dar consentimiento por su hijo, decirle que coopere para que le vaya mejor, o contestar usted las preguntas no crea una renuncia válida, y sí puede crear evidencia. Texas también pone protecciones específicas alrededor de las declaraciones de un menor. Las advertencias por lo general tienen que venir de un magistrado, fuera de la presencia de los oficiales, y hay requisitos de grabación y documentación para que la declaración se pueda usar. Esas reglas existen porque los niños bajo presión dicen lo que creen que los adultos quieren oír. La instrucción práctica es corta. Su hijo pide un abogado y a un padre, y de ahí deja de hablar de los hechos. Eso no es ponerse difícil ni admitir nada. Que lo diga con calma y lo repita si las preguntas siguen. ### Qué debe hacer primero un padre - Averigüe dónde tienen a su hijo y qué conducta se le alega. - Pida un abogado para su hijo antes de cualquier entrevista, no después. - No hable de los hechos por la línea grabada de la cárcel o del centro. - Vaya a la audiencia de detención con comprobante de inscripción escolar y un plan de supervisión. - Apunte el nombre y la fecha de cada oficial, de admisión y de probatoria con quien trate. - Guarde todo lo que sirva: mensajes, fotografías, expedientes escolares, médicos o de consejería. ## Cómo puede terminar un caso juvenil en Texas Los casos terminan de más maneras de las que los padres esperan. Algunos se manejan de forma informal en admisión y nunca se presenta una petición. Otros se resuelven con un procesamiento diferido, donde el menor cumple condiciones y el caso no avanza. Otros se pelean, y un menor tiene derecho a un juicio. Si hay adjudicación, la disposición es la etapa aparte donde la corte decide qué sigue. El rango va desde probatoria en su propia casa con condiciones, a probatoria en una colocación fuera de la casa, hasta el internamiento en el Texas Juvenile Justice Department. Para ciertos delitos serios Texas permite una sentencia determinada, que trae la posibilidad de que siga en el sistema de adultos. Nadie le puede decir por adelantado cómo va a terminar un caso, y quien se lo diga está adivinando. Entre más temprano entre un abogado, más de esos caminos siguen abiertos. ## Cuándo juzgan a un menor como adulto en Texas La corte juvenil puede renunciar a su jurisdicción y transferir un caso a la corte penal de adultos por ciertos delitos serios. Es un procedimiento formal, que muchos llaman certificación, con su propia audiencia y sus propios estándares. Es de las audiencias de más alto riesgo del sistema, y ocurre temprano. A un joven cuyo caso está en la corte de adultos lo tratan como acusado adulto. Eso incluye la regla de que Texas exige que a una persona arrestada la lleven ante un magistrado sin demora innecesaria y a más tardar 48 horas después del arresto, donde se lee el cargo, se dan los derechos y se tratan las condiciones de la fianza. ## La disciplina de la escuela corre por su propio carril El caso de la escuela y el de la corte son procedimientos distintos, en calendarios distintos y decididos por personas distintas. Una escuela puede actuar sobre una expulsión del salón, una colocación en un programa alternativo de educación disciplinaria o una expulsión mientras el caso de la corte sigue abierto, y a veces alcanza conducta de fuera del plantel. Los dos necesitan atención al mismo tiempo, y se cruzan. Lo que se diga en una audiencia escolar puede aparecer después en la corte. Si su hijo recibe servicios de educación especial, aplican procedimientos adicionales sobre cómo lo puede disciplinar la escuela, con sus propios plazos. ## Dónde se ven los casos juveniles en El Paso, y qué pasa con los antecedentes Los asuntos juveniles en El Paso County los ve una corte de distrito designada para sentarse como corte juvenil. Las cortes de distrito de El Paso incluyen la 34th, 120th, 168th, 171st, 210th, 243rd, 346th y 384th, además de la Criminal District Court No. 1. Las asignaciones cambian, así que manda el directorio de cortes vigente. Hudspeth County es un condado aparte con sus propias cortes y oficinas. El lugar decide más que a cuál edificio le toca manejar. Si la conducta pasó en Anthony, Sunland Park, Santa Teresa o Las Cruces, eso es Nuevo México, en Doña Ana County, dentro del Third Judicial District, y aplica la ley juvenil de allá, no la de Texas. Los antecedentes juveniles tampoco desaparecen solos cuando el menor cumple la mayoría de edad. Sellarlos es un proceso aparte, con sus propias reglas de elegibilidad y periodos de espera, y hay que pedirlo. Del lado de adultos, la expunción que borra los antecedentes solo existe en situaciones definidas, incluyendo algunas absoluciones, indultos, desechamientos que califican y arrestos nunca cargados después del periodo de espera que aplique. La orden de no divulgación sella los antecedentes elegibles de mucho acceso público, pero no de todos los usuarios del gobierno. Esto es información general sobre el procedimiento juvenil en Texas, no asesoría sobre un menor o un caso en particular. Lo que le aplica a su hijo depende de su edad, de la conducta alegada y de su historial. Wyatt, Underwood y Grasheim es un despacho de litigio de El Paso con licencia en Texas y Nuevo México. En el despacho se habla español. La oficina está en 705 Texas Ave #100, El Paso, TX 79901, teléfono (915) 485-9100. ## Preguntas frecuentes ### ¿Mi hijo va a ir a la cárcel después de que lo arrestaron en Texas? A un menor dentro del sistema juvenil por lo general no lo tienen en una cárcel de adultos. Lo llevan a una oficina designada de procesamiento juvenil o a un centro de detención juvenil aprobado. Un oficial de admisión decide si el menor se entrega a un padre, y si queda detenido, la audiencia de detención llega pronto y se vuelve a revisar mientras el caso sigue abierto. ### ¿Puedo contestar las preguntas por mi hijo en la estación de policía? No, y tratar de hacerlo puede empeorar las cosas. En Texas un padre no puede renunciar a los derechos de su hijo por él. Texas también pone protecciones específicas alrededor de las declaraciones que se le toman a un menor, incluyendo advertencias de un magistrado fuera de la presencia de los oficiales. Lo más seguro es que su hijo pida un abogado y deje de hablar de los hechos. ### ¿Mi hijo necesita abogado para un caso juvenil? Sí, y temprano. Las decisiones que se toman en admisión y en la audiencia de detención le dan forma al resto del caso, y los resultados informales o diferidos son más fáciles de alcanzar antes de que se presente una petición. Un menor tiene derecho a un abogado en los procedimientos juveniles, y el abogado es el único en la sala cuyo trabajo son los intereses de su hijo. ### ¿A un menor lo pueden juzgar como adulto en Texas? Sí, por ciertos delitos serios. La corte juvenil puede renunciar a su jurisdicción y transferir el caso a la corte penal de adultos con un procedimiento formal de certificación, con su propia audiencia y sus propios estándares. Ocurre temprano en el caso y el riesgo es alto, que es una razón para tener abogado antes de que esa audiencia quede señalada. ### ¿Los antecedentes juveniles van a seguir a mi hijo toda la vida? No de forma automática, pero tampoco se borran solos. Los antecedentes juveniles se quedan a menos que se sellen, y sellarlos es un proceso aparte con sus propias reglas de elegibilidad y periodos de espera que hay que pedir. Pregunte por la elegibilidad cuando termine el caso en lugar de suponer que el récord se cierra solo cuando su hijo cumpla la mayoría de edad. ### ¿La escuela puede castigar a mi hijo mientras el caso en la corte sigue abierto? Sí. La disciplina escolar y el caso de la corte son procedimientos separados en calendarios separados, y una escuela puede actuar sobre expulsión del salón, colocación alternativa o expulsión mientras el caso sigue pendiente. Lo que se diga en una audiencia escolar puede aparecer en la corte. Esto es información general sobre el procedimiento en Texas y no asesoría sobre la situación de su hijo. ## Talk to a partner The case review is free, the call comes from a partner, and you get a straight answer either way. Even if the answer is that you do not need us. Call [(915) 485-9100](tel:+19154859100) or use the chat at the bottom right of any page. Hablamos español. Wyatt, Underwood & Grasheim 705 Texas Ave #100 El Paso, TX 79901 [Directions](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=705+Texas+Ave+%23100%2C+El+Paso%2C+TX+79901) Información general sobre el procedimiento en Texas, no asesoría legal sobre su caso. Leer esta página no convierte al despacho en su abogado. Vea los [Términos de uso](/terms).